PRIMA CHE L'ORA CAMBI

BEFORE TIME CHANGES

SINOSSI

Ogni anno, l'ultima settimana di ottobre, tra sabato e domenica, avviene il passaggio dall'ora legale a quella solare, anticamera della stagione invernale. Prima di spostare le lancette indietro di un'ora e avvertire l'avvicinarsi dell'oscurità, qualcuno decide di partire e celebrare la memoria del giorno.

SYNOPSIS

Every year, in the last week of October between Saturday and Sunday, time shifts from summertime to wintertime, the anteroom of the winter season. Before turning the clocks back one hour and feeling the approaching darkness, somebody decides to leave and celebrate the memory of that day.

BRIANZA FILM CORTO

 First Prize winner 2017


NOTE DI REGIA E CONTESTO PRODUTTIVO

Progetto scritto la prima volta nel 2004, Prima che l'ora cambi è il personale tentativo di indagare il concetto di tempo attraverso la variazione delle ore di luce.  Un unico rullo Super 8mm, utilizzato a diverse velocità di ripresa, determina l'incedere del giorno tra impressioni di luce e lo spettro dell'oscurità.


DIRECTOR’S NOTES AND CONTEXT OF PRODUCTION

A project written for the first time in 2004, Before Time Shifts is a personal attempt to investigate the concept of time through the variation in the hours of daylight. Just one roll of Super 8mm film, used at different shooting speeds, illustrates the majestic stride of day through the impression of light and the spectre of darkness.